“袜子永远不够穿，”邓布利多说，“圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。”

哈莉躺到斯莱特林的床上时，回想着和邓布利多的对话。邓布利多没有说实话，这毕竟是个涉及隐私的问题啊。他会在镜中看到他的父母、弟弟和妹妹吗？那些他悔恨万分的事件带来的离别和痛苦，是否至今都还在折磨他的内心？“袜子永远不够穿”——他说出这句话时的感慨还在哈莉脑海里回荡。

圣诞假期剩下的日子里，哈莉一直希望能搞出一种时候隐形衣的召唤咒语，最好她能挥一挥魔杖、这件隐形衣就自动覆盖她的身上。但是显而易见，隐形衣的魔法抗性非常强，它防火防水，普通魔咒根本伤害不了它，召唤咒语也无法叫动它。哈莉只好换了一种思路——为什么不做出一个专门的容器，适配一种咒语，当她念出咒语时，容器里的东西——也就是隐形衣——会自动加护到身上呢？

不过，哈莉也不急于求成，她不会仅仅因为这种小事浪费看那本《麻瓜科技与魔法的交互研究》的时间。

哈莉看得几乎入迷了，她翻来覆去看了好多遍。其实哈莉并没有理科的背景，她对物理虽说不至于一窍不通，但最多也就是中学的基本知识了。她想的是如何应用，如何将书中提到的科技与魔法加诸于魔法界的日常生活中。

用物理学的角度看魔法，这是一个崭新的世界。亚瑟·韦斯莱的飞天汽车和小天狼星的飞天摩托似乎可以算得上魔法科技，但是那没有深入到理论层面。

按照伊利亚·马卡连科的理论，魔力是一种能量转化的结果，可以被精密计算。计算这一部分哈莉并没有能完全理解，马卡连科用了一大堆物理和生物学等的知识写了好几页，哈莉看得一头雾水，大概知道了魔力多少、强大与否因人而异，有遗传的影响，哈莉觉得这应该和人体日常的热量消耗水平是差不多的逻辑。

在这样的前提下，魔杖就是一个更便于施法的工具，起到导向、加强的作用。而魔咒则能够将魔力转化和加强。

——比如使用“清水如泉”这个咒语，一名巫师的魔力就顺着手中的魔杖释放，这个过程中通过魔法转化为水，并且由于能量守恒，使用的魔力多少与水的多少正相关。

这个过程就是魔力的转化，和炼金术又有关系。魔法石能把石头变成金子，延长人的寿命，或许也是其中魔法转化使然。

假期就在读书中度过。开学前一天，回家过节的学生们都返校了，休息室一下子热闹了起来，潘西、达芙妮、米里森回到宿舍，和哈莉讲述她们的假期见闻。

“哈莉，你那些麻瓜亲戚给你礼物了吗？”达芙妮问。

“给了这个。”哈莉拿出德思礼家送给她的硬币。

“喔，这就是麻瓜钱吗？”姑娘们好奇地看着那枚硬币。

“折合差不多一个纳特。”哈莉靠在床头，翻过一页书说。

“真离谱。”潘西厌恶地说。

“很遗憾，我十七岁之前都要住在他们家。”哈莉轻飘飘地说。

“哦，可怜的哈莉。”米里森说。

米里森的爸妈给了她一个毛茸茸的生日礼物——一只胖乎乎的奶牛猫。现在米里森把它带回宿舍，告诉大家这只猫名叫“贝希摩斯，大地之巨兽，撒旦的爪牙，幽冥地府的看守者”。贝希摩斯懒惰成性，它被米里森抱回宿舍时几乎完全睡着了，现在懒洋洋地躺在米里森给它布置的小窝里打着哈欠。当然，它也有优点，谁都可以抱它（只要你能抱得动这只肥猫），它从不咬人挠人。

日子渐渐飞过，魁地奇新赛季开始了。斯莱特林对战的是赫奇帕奇，二者之间要决出冠亚军。自从上次战胜了格兰芬多，斯莱特林魁地奇队信心倍增，但仍对赫奇帕奇充满忌惮。赫奇帕奇的找球手，四年级的塞德里克·迪戈里，是一个即使作为斯莱特林的球员也要承认他优秀的人。

比赛那天，哈莉在韦斯莱双胞胎私下里开的赌局押了赫奇帕奇十个金加隆。“你很有眼光，哈莉。”弗雷德说，“等着赢钱吧。”

果不其然，如哈莉预料的一般，当斯莱特林和赫奇帕奇比分70：20时，迪戈里突然径直向地面冲去。哈莉远远看到他前进的方向，一个金色的东西嗖地飞过，离迪戈里只有几寸远——紧接着，迪戈里停止了俯冲。他胜利地举起手臂，飞贼被他紧紧地抓在手里。

赫奇帕奇得到一百五十分，比赛结束，赫奇帕奇胜利了！赫奇帕奇的看台沸腾了，哈莉坐在一群斯莱特林中间，心中暗喜。

魁地奇赛季结束了，魁地奇杯花落赫奇帕奇。斯莱特林们情绪消沉，相互安慰着走下看台，离开球场。