谭家栋坐在日式庭院下的凳子上，他左手松开拐杖，拿着那薄薄的纸，仔仔细细的看那份报告，看到最后，他像凝住了一样，足足定了1分钟。

然后他的胸脯剧烈的起伏，他两只手把纸张团起来，可是由于右手用不上力，无法与左手形成相互作用，纸张团得并不成功，还掉到了地上，他又抬脚去踩那几张纸，想把那纸上说的内容踩碎，可是踩着踩着，身体失去平衡，整个人摔到了地上。

翟玉惊叫着上来扶他，可是谭家栋虽然病中瘦了不少，身躯比起翟玉依然堪称肥大，等几个工作人员被她的尖叫声引来时，只见谭家栋躺在地上抽搐，嘴里「呜呜」的发着低吼。

谭家栋再次醒来已经是第二天，他的病越发严重了。这一次，心脏病差点要了他的命。

他自己仿佛也感觉到了，自己的健康状况想回到从前越发渺茫，索性不作那妄想，整个人都失去了心劲，蔫蔫的躺着。

几个月后的新年，翟玉带着孩子们特意来日本探望他们的爸爸，儿子谭瑞看着爸爸萎靡迟钝的样子，皱着眉头说：

“妈，把爸爸接回去康复吧，爸爸在这里这么久了，家人探望也不方便。”

“这边付了一年的费用，还没到期呢？”

“能退就退，不能退就不要了！把爸爸接回去。”谭瑞快14岁了，个头又蹿了很多，正处在青春期，说话哑着嗓子，但语气却不容置疑。

那就接回去吧。翟玉心虚，不敢跟儿子申辩，以为他发现了她的心机。

新年过完，谭家栋就回了湾区，翟玉把别墅一楼规划出一间康复训练室，给谭家栋请了两个护工，既是护理，也是看管。自此，谭家栋就在家里过起了全职康复的日子。