“不需要。没有我，你在外面活不过一小时。”

“我开始对你的自大感到厌烦，蔡斯探员。”

“莱恩。”

“什么？”

“你之前问蔡斯是个名字还是姓氏，它是个姓氏。”

阿德里安对挡风玻璃摇摇头，发动了汽车。

第8章

“这辆车。”激光笔的红点随着亨利·梅西耶的手势晃动，屏幕闪动了一下，显示出汽车的照片，“一般是调派给情报人员使用的，没有特殊标记，也没有定位装置。叛逃特工很清楚我们的手法，很可能已经丢弃了车辆，但至少我们可以通过监控录像推测叛逃特工和同谋的活动范围。”

“我不喜欢他。”伯尼悄声说，把一支圆珠笔咬在嘴里。

莫娜看了数据矿工一眼，“副局长喜欢他。”

“因为媒体喜欢‘改革派’。”

莫娜从鼻子里哼了一声。

伯尼摘下眼镜，揉了揉左眼，重新把眼镜架到鼻梁上，“我想知道兰利究竟发生了什么。”

“除了办公室政治，还能有别的吗？。”

莫娜挪开几架乐高战斗机模型，坐到伯尼的工作台上，望着原本属于莱昂的办公室，梅西耶把百叶窗全部拉开了，像是故意要显摆现在谁才是掌权人。纸质档案散落在桌上，摊开着，像许多个被撬开的蚝壳。伯尼循着她的目光看过去，若有所思地嚼着圆珠笔的末端。“矿井”的通风装置嗡嗡作响，盖过了他们压低的交谈声。

“从保密角度而言，他们不可能轻易让酋长停职。”