“离得那么远，你怎么看圣经呢？”伯纳德神父向她招手，“快过来。”

南妮的脚不听使唤地走过去。

“别害怕，坐到我腿上来。这样我们可以一起读圣经了。”

虽然很不情愿，南妮还是坐到了伯纳德的大腿上，如果她不顺从神父，泰莎修女一定会体罚她。

害喜的亨廷顿夫人回娘家去探望母亲，她的妊娠反应非常剧烈，身材消瘦、脸色焦黄。

“你婆婆是怎么照顾你的？你怎么瘦成这样？”母亲心疼道。

“婆婆整天开派对。”亨廷顿夫人说，“不怪她，我孕吐，什么都吃不下。”

“庄园里有好几个厨师，他们就不能等你舒服一点的时候做些东西给你吃？”

“厨师们都忙着准备开派对用的餐食呢！”亨廷顿夫人无可奈何地说。

明明是受了冷遇，但女儿说起婆婆时语调平静，一丝埋怨的情绪也没有，那习以为常的样子反倒让米勒太太心如刀绞。她知道女儿在庄园一直过得不顺心，这也难怪，她们这样没有根基的中产阶级嫁到亨廷顿家确实是高攀了。女儿这次来探望她的主要目的，其实是调养身体和寻求安慰。

“你需要一个贴心的女仆。”米勒太太说。

“说的轻巧，贴身女仆哪有那么好找？不仅得能干——亨廷顿家族不养闲人，还要人际关系简单，入得了公公婆婆的眼。”

“我想到一个地方，我们现在就去。”母亲开车带女儿去了拉纳克郡天主教孤儿院。

“米勒太太，你好久没来了。”泰莎修女笑容满面的说。

母亲交给泰莎修女一个信封：“这是给孤儿院的捐款。”