不过宋凛这次会意偏失，顾灼摆了摆手：“不用了，都是纯英的我也看不懂，我就想问一下两者间差距大不大，我看删减版的时候总感觉有些衔接不上，不知道是不是这个的缘故。”

“这个我就不知道了，我没看过国内删减版的。”宋凛说，“没关系啊，我有做中文字幕，不妨碍你看的。”

一听宋凛这么说，顾灼猛地偏头，眼镜上的金丝链条跟着摇晃：“真的吗？你做了中文字幕？”

宋凛看着他眼中跳跃的亮光，心里那点儿说不清膨胀欲被满足，他点头道：“做了，练手时翻的。”

“很厉害，真的很厉害，”顾灼笑意里盛着崇拜的碎光，“那麻烦你转个链接给我了。”

宋凛被那碎光打了眼，心跳陡然加快，但面上没展露，他错开视线低头拿出手机，在百度云里生成链接后转发给了顾灼。

对于同一部剧的喜爱使两人有了共同话题，车里的氛围也没了开头的沉闷，像是点燃了满面的火机油，两人在这一方车间中聊得火热。

从一开始单一地对亢奋这部剧集的讨论，到最后不断扩展延伸到其他各个方面，宋凛惊奇地发现，顾灼这个人并没面上看着那么‘正经’，也不是先前印象中裹着檀香偏远于世的模样。

戏曲听、古玩把，但美剧也追、流行音乐也爱，动静间像是八卦阵中的完美阴阳结合物，宋凛从来没遇到过这般与自己喜好高度契合的人。

这种像是寻得知音般的兴奋冲刷掉酒意和药劲晕上的睡意，车开到地方后两人竟没一人提出下车，在车座间寻了个舒适的位置，便顺着话意继续聊。

也不知两人聊了多久，直到宋凛手机没电，车载音响中的音乐突然中断才使得两人猛然醒神。

骤消的乐声像是朝烈火中泼了盆冰水，两人哑然面面相觑，但没几秒后又相视着笑出了声。

这笑意来的莫名其妙，但又是这无由的笑将突起的尴尬打破，使两人又回到方才那愉快轻松的氛围中。

顾灼看了眼时间，起身松了安全带：“挺晚了，我就不打扰先回去了。”

“不打扰，”宋凛跟着松了安全带下车，他绕到后备箱帮顾灼搬小电瓶，“今天谢谢你送我回来。”