听到宋凛这么说，罗仪扑哧一声笑了出来，她无奈道：“这有什么好交的，你下次注意就行了，别那么拘谨，在这儿就…”

噔噔。

罗仪话还未说完，会议室的门就被人敲了两下，宋凛顺着声偏头望去，发现是黎源站在门外。

“不好意思打扰了，”黎源走进来对着宋凛点头示好，而后转头看向罗仪说道，“罗仪姐，我这边有点事要和你说一下。”

听着两人有事要谈，宋凛见状急忙说道：“既然这样那我就先回办公室了。”

“诶不用，”黎源伸手稍拦住宋凛，“刚好我也想找宋首席商讨一下。”

听见事情与自己有关，宋凛的脚步一顿，侧身回去问道：“是什么事。”

黎源推扶了眼镜：“是这样的，我们这边有位顾客，需要法语的跟翻，可是原定的那个跟翻身体突然出了点儿状况，我们部其他跟翻又都出去了，所以我想着能不能从宋首席你们部调个人过来？”

“法语的跟翻？”宋凛在脑中迅速过滤着部门信息，“我们部门是有的，但是同传和跟翻还是有很大的区别啊，他们没有经历恐怕是做不了。”

罗仪也跟着点了点头，她思索了一会儿，问道：“协定合同签了吗？”

“签了，”黎源无奈地摊了摊手，“我们这边要不派人，要不就得赔违约金。”

每个做翻公司的制度都不一样，而宋凛他们这个公司制度是所有同行里最为严谨的，无论翻译事项大小，都要与对方签订合约，以此来确保双方利益的最大担保。

像这种违约金虽少，但要走的流程却依旧复杂，总公司那边会要很多材料证明，层层把关后才会下拨财款。

宋凛以前在总公司待过，自是知道这其中的繁琐，他在皱眉间快速将事情分析了一遍。

笔译部那边肯定是不行的，视译和交译这边又着重于日语商贸，就算有法翻的功底也是不强，根本不能到跟翻的水平，这样算下来，在保证双方利益的前提下，只能从他们同传这边挑人。

可是他们部门的法翻在宋凛看过人事资料的印象中，基本上都没有过跟翻的经历，如若将他们派出去，只怕下周会议上，是又要上交一次反思汇报了。