因为今天下午只是一个初次的会面，要介绍的也只是与工作室以及这次所带来的展品的介绍，所以顾灼的稿子是一早就写好的了，宋凛也提前拿到进行了翻译以及修改润色。

但也要预料到一些突发的情况，比如在展示结束后，对面相关负责人会趁机问的问题，这时候顾灼会怎么答怎样答，两人都要进行一下相关的交流，好让宋凛有着提前准备，毕竟这次有着太多的专有名词。

杨寻子是一早为他们设计了一些模拟的问题，两人在稿件的翻译结束后，便开始进行问题的模拟。

在这样无稿件的同步翻译中，对于译者来说，其实最难的就是思维语序的转换，因为各国语言对于说话语序排列方式的不同，在翻译的时候，每一句的主谓语放置的位置也就不同。

而译者则需要在短时间内，在大脑里，将两国语言的语序迅速排列对应起来，还要确保在翻译过程中的用词精准地道，这要是碰上个语序混乱的说话者，简直就是要遭大罪。

不过好在，顾灼说话时，逻辑清晰条理得当，没让宋凛在翻译时费太多的心神，一趟同翻进行下来，竟和交传翻译一样顺畅。

两人从清晨练到午时，窗外艳阳高照，日光穿过帘间的缝隙斜射进来，打在宋凛低垂的眼睫上，在轻颤之际，像是扫着一排小小的光球。

宋凛在资料上重点标记了几处不熟的专有名词，说道：“差不多了，我再把这几个词熟悉熟悉，下午的会议应该就没问题了。”

“好，”顾灼喝了口水，他看了眼手机，上面还显示着杨寻子的对话框，“寻子在楼下订餐，问我们吃什么。”

说到这里，顾灼将发来的餐单照片点开，递给宋凛，宋凛也没推拒，接过来扫了一眼后报了个菜名。

顾灼将两人的点单发了过去，而后合上手机，看向宋凛说道：“宋凛，我发现，你说中文、法语和英文的时候，声音都不一样，是…刻意压了声道？”

听着顾灼这么问，宋凛笑着摇了摇头：“不算是吧，只不过说每种语言的时候，口腔和声道的发力、挤压部位不同而已。”

说到这儿，宋凛来了兴致，他凑近点儿回道：“其实不单只说不同语言的时候，我就单发英音和美音，我的声音都会不一样。”

“真的？”对于宋凛说的这点，顾灼觉得十分惊奇，他想了想，问道，“那你刚刚翻译的时候，是发的什么音，英音？”

“不是，是美音。”宋凛将方才翻译的视频调出来给顾灼看，“我刚才在翻e，里面外讲者的口音，两者比较混杂，所以你会听到一些英式的发音词汇。”

看着屏幕上肉搏的铁笼赛，顾灼明显地愣了一下，他是怎么也想不到，宋凛方才是在翻译这么激烈的肉搏赛，他刚才那副淡漠、面无表情的样子，顾灼还以为他在翻译什么无聊的家庭伦理剧。