有一个老外低头说了几句话，那通事（译员）道：“洋人说，立了字据，这墙里的一切都是他们的了，所有的东西都不许动，一块砖也不能挖。”

“什么意思？我们自己的东西不能带走么？”虽然万仞山对是否真有银子还心存疑问，但眼见老外站在眼前，心下又把天平倾向了自己人的这边。苦于没有人说话，便用法语对杨柳道。

杨柳听了，也有些不服，仗着自己是新世纪的人，不像那些怕老外的官员和民众，于是上前大声道：“怎么？自己家里的东西也不能带走么？”

话一出口，所有人都呆住了，因为他们根本听不懂杨柳在说些什么。

万仞山一听，糟，自己和杨柳交流都用的是法语，所以情急之下杨柳也是用法语说的这句话，难道这个买下王府的老外不会法语？

于是万仞山用英语对杨柳道：“可能这个老外听不懂法语，你用英语，或俄语、西语试试。”

杨柳哦了一声，回过头来对万仞山笑了笑。其实他们两人只会英法两种外语，万仞山这样说，是要吓一吓老外，人家落后国家旧皇室的王府里还有两个会几门外语的下人。

杨柳用英语将刚才的提问又说了一遍。译员这才回过神来，开始进行中英文翻译，以便让在场的双方人员都可以知道是什么意思。

这下那几个老外听懂了，互相望了一眼，露出不相信的神色，还是那为首的发言：“没想到王府里的下人也说得几门纯正的外语，老兄”，他拍拍译员的肩膀，“看来你要失业了。”

杨柳并不欣赏他的幽默，咄咄逼人地道：“你们的华盛顿总统说过，言行举止要尊重别人。你们是不是都忘记了？”

那为首的老外道：“你对我们国家的历史还有些了解嘛。”

“看来你没法回答我们的问题？”万仞山忍不住插一句话。

“总统？总统也管不着！”那老外的口气突然变硬，他扬了扬手中的东西：“合同！一切以合同为准！”