老黄耸了耸肩。

老大见我看过去，微微笑道：“《吠陀》故事，我想你未必知道，但如果是十三世纪以后的印度历史典故的话，恕我不一定能听明白。”

他和妻子都出生在新加坡，老大本人甚至从没去过印度。

这倒有点儿麻烦，在那之前，印度本土的文字记载相当有限。我原本对那里就不了解，莫卧儿帝国的历史还是这个月突击学习的。

想了两秒没结果，我干脆偷了个懒，说：“假设罗马帝国是英国，并且，亨利八世治下的爱尔兰王国被理解成它的一部分，那么北爱尔兰就是拜占庭，神圣罗马帝国有点像现在的爱尔兰共和国。”

当然了，这是站在英国的视角来看。站在爱尔兰那边，比喻得整个颠倒一下。

老大微微点头：“很便于理解。”

“便于理解吗？”老黄望过去。看得出来他对这两个比方都不满意。

我问：“猪肉香肠对你而言不具有说服力吗？”

老黄顿了顿，吸了口气：“好吧。”

他可能是对自己被降到了与孩子们相同的水平，感到不太适应，却又无话可说。

老大喝了口啤酒：“其实说真的，修文——姚能跟各种背景的人谈论历史话题是她很大的一个优势。对建立亲近感来说，相同的文化基础非常关键。有的人会说印度裔不管在哪儿都喜欢抱团，再看看新加坡的公职人员种族比例，华裔也不寻常地占比极高，不是吗？其实这些和文化都很有关系。有意识或潜意识，人总是喜欢亲近与自己有话题的人的。”

“谢谢。”我小声说，“我在这方面做过功课。”

老黄也点点头：“姚很厉害。”

“如果你有时间的话，我觉得可以考虑学一下普通话。”老大扫过我，看向老黄，“这对技术性工作能起到很大帮助，并且，对于技术以外的工作来说，普通话也是非常重要的。在这方面你有天然的条件，要试着把握。”