“我知道你在说哪副画。”她讳莫如深地挑起眉毛，眼中还有一种秘而不宣的笑意，“我是问，为什么会像一场那样的噩梦？”

我坐回到沙发上，吸了口气：“也许是因为两者都让人感到恐惧？”

潘德小姐很淡定：“别告诉我你是哥斯拉。”

“我不知道。”我想了一会儿，提起另外一种怪兽，“也许我是斯库拉？”

她看上去有些不解：“为什么？嗯，因为你感到自己遭受嫉妒？”

“不是。”我困惑地摇摇头，这又是哪儿跟哪儿？我道：“因为，你看，我的对手不是章鱼吗？然后斯库拉的头部也有很多条触须……”

她看上去越来越跟不上我的思路了。

我停下来，问：“你不知道那是什么吗？斯库拉是哥斯拉系列里的一种怪物。”

“嗯。”潘德小姐看了我几秒钟，“你有没有听说过‘腹背受敌’？”

那个短语直译是“在斯库拉和卡律布狄斯之间”。卡律布狄斯我知道，漩涡怪嘛——噢。

《奥德赛》里的。

我摊开手：“我是外国人，你要理解。”

潘德小姐指了指自己：“我对你来说很不像外国人吗？”

我狡辩道：“你有一个文科的哲学博士学位！”

她睫毛一抬。

我坐得端端正正的：“你真的知道很多，桑妮亚。我会说你的提醒很有帮助。谢谢你。”

她低着头，肩膀微微颤抖。

我都看到她笑了，但当事人开口时依旧表现得很冷静：“总之，斯库拉小姐，可以请你告诉我，你为什么感觉自己在同一只大章鱼战斗吗？”