“我没有空生气。”我说，“我觉得很惊喜、很荣幸，还有一点点害怕。”

她吸了口气：“我们管这个叫‘受宠若惊’。”

我默默往旁边看。忍住，李姚，她是故意气你的，忍住。

我抬起头：“我知道。那不是我的意思。”

“你的意思是什么？”潘德小姐眯了眯眼睛。看得出来她放的狠话没达到效果、挑衅的言语又被我悄然揭过，这会儿她的心情算不上多好。

但如果我们不继续聊这个问题，她就得问起谁是浮世绘章鱼、安宁为什么是章鱼、我们又如何“大战”等我暂时没法儿跟她解释的事。

“我的意思就是，”我看了看她，“你是因为我吗？关于去学汉语这件事。”

“是的。”她声音有点儿轻，又接道，“我只是希望能辨认字和发音，以免被你糊弄。”

她明显在说我管“万庄”念“石油”的事情。

我郑重道：“我保证那样的事不会再发生了。”

潘德小姐动了动眉毛，不置可否。

这是气消了？

我又说：“现在我只感觉到受宠若惊。你所做的很贴心，桑妮亚。我很感动。”

她别过视线：“我只是刚开始学，才到第二册。”

“我能看看你的书吗？”