“他是放着现成的钱不赚，我认识的简老板可不是这种人。”

“我也是踏错一步，即为万丈深渊哪——”

两个人打了一阵马虎眼，最终林育政表示：“简老板是聪明人，又是朋友，从长远看绝对是我们理想的合作伙伴，你若是有难处，我当然要替你说话，毕竟你我现在是一条船上的人。”

“嗯，明天恐怕还得和你去酒厂装装样子，我要去那儿安抚工人，年节钱再想办法。”

“行，你从船运公司这边带点人手过去吧，我可不想在那儿受点什么皮外伤之类的。我这辈子的皮外伤，一次就够了。”说着林育政一歪头，额角的疤痕又被头发遮了起来。

林育政在书房坐了一会儿就离开了简府，简旌送他下楼，待折回餐厅，见餐桌上还摆着《槟榔晨报》。简旌拿起报纸，端详着末版上刊登的“寻人启事”，脑中浮现出许多事来。

傍晚时分，张靖苏来简府上课，在一楼没见到简行严反倒先见到了简旌。简旌对他还是一如“拜师”时的热络，照例又是嘘寒问暖一番，显得十分尊师重道的样子。张靖苏也是尽了全力在配合，哪怕心里早已说了一万句“告辞”。

简旌说：“犬子可听张教授管教？”

张靖苏回答：“可听了。”

“但愿如此，张教授只管对他严格要求。行严这孩子，都是被我夫人惯坏了，送去英国留了趟学，又和我生出许多隔阂，有时候我竟不知道要怎么教育他，只有请您对他多加规劝。”

张靖苏推说“快马不用鞭催，响鼓不用重锤，简老板只需静待花开”，然后拔腿就跑。

简行严此时正在房里，拼命赶着上次张靖苏留的英文作业，写得他口眼歪斜、昏昏欲睡，他扪心自问自己为何一把年纪了还要为作业烦恼，正问着，见张靖苏敲门进来。

“张老师啊，您让我翻译的文章也太没意思了！”

“有意思的早被人翻译了，轮不到你我。”张靖苏走过来一把抽走简行严面前的涂得一塌糊涂的稿纸，说：“我看看你译得怎么样了……”

仔细一看，张靖苏发现虽然书写混乱，可他的翻译却没什么大错，不说做到用词精准，至少显示出以简行严的英文水平读懂英文小说毫无问题。最近几次课逼着他又是作文又是翻译，张靖苏觉得自己有些小瞧他了，以后完全可以尝试更有趣的英文挑战。可一转念，他又想到自己并不是来当教育家的，沉着脸又拿了一本英文书拍到桌上。