另外又有唐代《千金翼方》中记载了：“于阗青玉、白玉主妇人无子。黑玉主明目益气并使人多精生子。”

宋人《证类本草》三十一卷中亦有记：“于阗美玉色白腻无垢，主除胃中灼热、喘息烦满、止焦躁口渴。产自外国于阗、疏勒诸处等皆善。”

俺巴海案头还是头一回堆积了如此多的书卷。负责翻译的怯里马赤们专门将论述于阗玉的段落章句逐一的翻译为他能听懂的蒙古语。俺巴海越听越心情愉悦。他经历了轮番变故，父死，母亡，继位危机后，终于得了一个祥瑞。他可是绝不能放过这个祥瑞啊！

现在就等着设计图纸完结，就可以开雕玉印了。俺巴海决定了，这枚大印上要用最高级别驼扭，至于印文，交给汉人和契丹的官员们去斟酌该刻些什么吧。

俺巴海从兴奋里抽出自己的心神定了定，他按揉了几次因过于兴奋而有些疼痛的额角。心想，去看看玛丽亚还有今日新收入手中的那美貌小奴婢。

俺巴海心情愉悦的来到玛丽亚哈敦的拜占庭式寝宫时。正坐着和玛丽亚哈敦学希腊语的小伯颜见主人来了，立即起立走到汗王身边，恭恭敬敬的下拜叩头。

俺巴海见伯颜如此的懂事，更是高兴。他将伯颜抱紧自己怀里，先亲亲那稚嫩如羊脂玉般的小脸蛋。然后问这孩子说：“刚烙印过，疼吗？如果疼的慌，就别学什么希腊语了吧。先歇息几天让烙印的疮处愈合了再说。”

伯颜却恭敬而奶声奶气的回答说：“谢汗爷体惜奴婢。奴婢现在已经不怎么疼痛了。而且一学希腊语，奴婢就欢喜。”

“是啊？让我看看你的烙印。”俺巴海轻轻的将小伯颜放置在床榻上，解开小奴婢胸前衣扣。看那处烙伤。

清晨时分烙下的，怎么可能就愈合了呢？不过这孩子明事理，讲话特懂得分寸，是个好苗子。此时的俺巴海，心里已经起了要特意栽培这小娃娃的心了。