紫蕉已上了县城的高中。本来，她是要与云翔一起升入高中的。紫蕉妈妈奇怪的是，自从女儿上了高中，连吃饭的口味似乎都变了。以往，她总是吵着要吃枣泥糕，可现在，她连提都不提了。有时，紫蕉妈妈主动问她，咱们做枣泥糕吃吧，好久都没吃了。紫蕉却是一副无所谓的样子。紫蕉妈妈哪里知道，最爱吃枣泥糕的不是女儿，最爱吃她做的枣泥糕的那个人已不在了。

整整三年。岁月如水般淌过。云翔已在麒麟洞中度过了三个年头。这三年里，无论刮风下雨，花总是按时陪着云翔去泡硫磺河。三年的时间对于神兽火麒麟来说，只是短短的一瞬，却让云翔发生了深刻的变化。他的个子长高了，喉结越发突出，嘴唇上冒出了细密的黑绒毛。由于长期不剪头发，云翔的头发长得又黑又长，油光闪亮地披在肩上。他虽然长得瘦，身上的肉却很结实，长期日晒，使得他的皮肤黝黑闪亮。云翔已长成一个成年男子了。

那困扰云翔的瘙痒症已经好长时间都没有发作了。这火山谷中的空气、水、食物，对云翔的身体都大有裨益，在不知不觉间，已将他身体内的剧毒清理干净了。

云翔日日与火麒麟一家相伴，更是与花形影不离。他现在已能听懂火麒麟的大部分语言了。他与花的交流更是毫无障碍。这三年里，他跟着火麒麟一家几乎走遍了火山谷的每一寸土地，知道这火山谷里不仅生活着瑞一家人，还生活着其他许多火麒麟家族。

只是云翔的思乡病越来越重了。他开始无休无止地思念家乡。当他的身体还有毒时，他并不十分地想念家乡，想起，也不过是一缕愁绪而已。可现在，他身体结实健康，他的想法就不一样了。他渴望回到人群中去，急切地想要见到奶奶、爸爸妈妈、紫蕉、还有所有他认识的人。

云翔开始每天在悬崖下转悠，寻找着可以回到地面的道路。花知道云翔想干什么，她心里又焦急又难过。整整三年，她和云翔朝夕相处，这个人类已成了她生活中不可缺少的部分。她发现，人类这个东西，并不像父母对她说过的那样可怕，反而，他们是有趣的，聪明的。这些天，云翔总是给她讲他的村庄，他的家人，他的同学。花明白，云翔要走了。

云翔每天带着花去勘测道路。花不想陪他去。她不愿意云翔找到回家的路。云翔明白了花的心思。虽然他也舍不得离开花一家，但他是人，他不可能和兽类生活一辈子。何况，他是那样的想念亲人，恨不得立刻飞回到他们身边。

既然花不愿意陪伴，云翔便独自一人去找路。火山谷中的奇异生物多不胜数，没有火麒麟的陪伴与保护，云翔简直寸步难行。好几次，他都险些在密林中丧命。

瑞将这一切都看在眼里。他告诉女儿，云翔本是人类，如果在火山谷中生活得过久，他就会慢慢蜕化成半人半兽的怪物，到那时，岂不是害了云翔？

花明白父亲说得也有道理，但她就是舍不得让云翔离开。

一连许多日子，花都闷闷不乐。瑞和风轮流给女儿讲道理，花的心结才慢慢打开。

见女儿已渐渐转过弯来，瑞决定送云翔出去。

火麒麟一家世世代代在这火山谷里居住，他们对这山谷里的每一寸土地都了如指掌。前些日子，花带着云翔虽然也走了谷中的很多地方，但云翔了解到的只是山谷的大致地貌。那些密林、沼泽、高峰、低沟，他们其实并未涉足。从哪里可以出火山口，瑞是知道的。