十天后，山下爱丽丝发来了翻译完全的日文剧本。

普莱瑞思在交与另一翻译审核后便把日文剧本发给了演员。

经受英文老师摧残一余周的神木接到剧本的那刻感动的痛哭流涕。

普莱瑞思买了张机票回了趟英国。

此时距离《硫磺岛来信》的拍摄不过数月，她仍未想出用什么镜头来这部电影。

伦敦，小红莓演唱会。

普莱瑞思穿了件夹克站在人群间。

此时的小红莓主唱桃乐丝尚在人世，穿着件她最喜欢的黑色裙子，手捧话筒，唱着《zombie》。

桃乐丝一遍遍吟唱：“当暴行引致死一般的沉寂，我们全都是罪魁祸首，人们在手足相残，用他们的坦克炸弹、钢枪铜炮，我们都是罪魁祸首，难逃其咎，人们就如同行尸走肉……”

我们都是侩子手、难逃其咎。

作为“北爱尔兰”的英国人，她再明白不过这句话想表达的情感了。

1899年10月11日，布尔战争，爱尔兰为支持布尔人抗英，数万爱尔兰义士加入布尔军，与英军中的爱尔兰人自相残杀，4月24日，都柏林“复活节起义”4月30日，起义遭英军镇压，几百人被捕，起义领导人几乎全部被杀，甚至英军还在垃圾桶中埋了两颗雷致使两个小孩身亡。

英国、爱尔兰。

北爱尔兰的贝尔法斯特和平墙至今像个刺，扎在人民的心中。

trouble时代、布尔战争、贝尔法斯特和平墙

人类一次一次为了所谓“利益”重复犯着愚蠢的错误。

每个人都是侩子手。

无一例外。

舞台上的桃乐丝张开双臂，一声声的“zombie”像是打在岩石上的质问。

坚硬、脆弱、执拗。

近乎让普莱瑞思热泪盈眶。

闪光灯打上桃乐丝纤细的指尖，像是耶稣最虔诚的圣光。

几乎在那一瞬间，普莱瑞思豁然开朗。

明白了她要做什么样的电影。

明白了她想做什么样的人。

演唱会结束，下起了小雨。

普莱瑞思从商贩那儿买了身透明的雨衣，从来往人群中挤出。