“什，什么，我的兄长？”他结结巴巴地说，“别胡说，我哪来的兄长。”

“不，我听说了。”范子打断他的话，“日本桥大道三丁目那里，叫越前屋的和服店，他名字叫佐太郎，他说您是他的弟弟。”

“这太好笑了。”

“不，”范子说，“他说是听了见到您的人说才访来的，定次郎的名字也是一致的。”

“别糊涂了，”他说，“定次郎的名字不知道有多多少少呢，我有父亲和一个弟弟，在赤羽桥开鲜鱼店的，但被赶出了家门不能回去，不过再忍一段日子就能回家了，我一定会把你介绍给父亲和弟弟的，不是和你说过许多遍了吗。”

“真是这样吗？”范子抬起头来，“真---的？”

“我没有兄长，搞错人了。”

“啊啊还好。”范子双手按在自己胸口，“我听了那人说的话，都不知道该怎么办了呢。”

“你听说了什么？”

“没关系了，嗯------”范子给他斟酒，“那人，说是想让弟弟回家，好像找了很久，如果知道找错了人一定会很失望吧。”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

注1：长屋=一栋建筑用木板隔成复数间长方形的住房，供多个家庭居住，大多用以平民或低级武士的集体住房。

注2：钓忍=吊挂盆栽，多用蕨类植物。：，，，