克洛伊转过身，只见胡塔和大副耶兰正向她走来。她略一欠身，与二人打了个招呼，又继续低头看着船边水下若隐若现的巨大身影。

“看，那好像是条鲸鱼。”克洛伊指着那个在水光波动间模糊不清的影子。她从未在陆地上见过如此庞大的动物，也只有站在天坑裂谷前的第一印象可以比拟此刻的心绪——自己是如此渺小，小到无法理解自然的可能性。

胡塔与大副也凑到船舷边，观察那头逐渐浮上海面的长须鲸。

大副环起手臂，嘴角带笑：“就像你们托雷索家族有世界蛇的传说，在我的家乡，我听过另一些类似的故事，只是主角变成了鲸。据说它们的寿命长达数万年，虽一直待在深海，却能听到来自世界每一个角落的声音，听得一清二楚。”

胡塔早就听过这个故事。他咧嘴一笑，直接抢过大副的话茬：“和你们沉默的世界蛇不同，这群鲸兄不仅会听，还会把听到的一切铺成诗歌，用它们自己的语言吟唱。只是它们的歌声只能在海底回荡，永远传不进人类的耳朵。”

大副白了他一眼，接着往下说：“一位失足落海的渔民被鲸群所救，并奇迹般地听懂了它们的歌声。歌中唱到，一场海啸将摧毁他的村庄。渔民想把这个消息告诉同村的人，便火急火燎地回到岸上，却发现自己再也听不懂人类的语言，也无法与他人交谈，妻子与儿女温柔关切的询问在他耳中都变成了毫无意义的噪音。”

胡塔用感情充沛的一声叹息结束了这个故事：“最后，海啸吞没了村庄，万念俱灰的渔民再次沉进大海，也化作了一条鲸鱼，与那群救命恩鲸一同长久吟唱那些无人知晓的诗篇。小姑娘，你瞧，这个故事是不是和世界蛇有异曲同工之妙？”

观察一切，知晓一切，预示未来的巨鲸之歌却永远无法传达到人类的耳中与心中，反倒断绝了渔民的归路。

“不过，我很早就意识到这只是一个传说。”大副哼了一声。“你听说过鲸爆吗？”

克洛伊摇摇头。

胡塔马上猜到大副准备说什么，又忍不住偷笑起来。

“某年某日，一头鲸鱼在我家附近的海滩搁浅，鲸尸被腐败的气体充盈，很快发生了爆炸。我从海上回到家时，鲸爆已经过去半年多，那股腐败的臭味却迟迟没有散去。这让我明白了两件事。第一，鲸不能永生；第二，在大多数情况下，死亡并不是什么浪漫的事。”

几天前的濒死关头，海格感觉自己就像落难的水手，驾一叶随时可能散架的扁舟，在沸腾翻卷的岩浆之海浮沉。

至于别人是怎么把他从死神手中捞回来的，海格也记不清了。

唯有一点可以确定。离开炼狱之后，他又被冰冷的黑夜怀抱，只有视野尽头的一点光如同银湾的灯塔，引诱他拖着伤痕累累的身躯，向黑暗的尽头艰难爬行。

就在意识混沌之际，海格听见有人在他身边轻声说话，声音小的像是根本没打算让他听见。可也正是那幻觉般的、带着愧意的呼唤支撑海格活了下来。