“小偷偷偷偷东西。”她笑问,“钱先生,您怎么看这句话?”
底下传来黄侃的笑。
美意笑着看在坐的人,“我再出个题?冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少。”
“诸位,都是学过外语的,大家说说,翻译后,还能保留中文的精髓吗?”
“我想,如果我们对自己的文化,持以自信,何愁哪一日世界不皆学我中文?”
“外国人靠木仓杆子,我们难道不能靠笔杆子?也给他们个文化入侵?”
“只要文化不断,中国的根,就不会断!”
一阵喧闹。美意收敛了笑。
“其实,钱先生提出废除汉字的想法,我能理解。”
“中国的文盲太多了,走出北大,街上一抓一大把。他们是为什么不识字?”
“我想,这才是仲甫先生和钱先生,已以及新青年编辑部的诸君,想请问大家的问题。”
“中华文化,如何流传?”
她朝着台下行了一礼。
又朝着钱玄同施了一礼。
掌声雷动。
辜鸿铭侧身问林纾。“琴南兄,这女娃娃,不简单吧?”
“有见地,有风骨。是块良才美玉。”林纾点头。“同春这个名字起的不贴切,应该叫同玉,才同黛玉。”
“贾同玉?那是她弟弟。”
作者有话要说:我短小?嗯?二更可行?