看武侠的老外大部分是学习中文的人,看小说主要的目的也是为了学习,大概也不会对英文版感兴趣。对于华人来说,看中文更不是事儿,如果是连中文都看不懂了的华裔,那么估计也就跟其他美国人一样对武侠小说毫无兴趣了。
武侠小说的影响力在日本确实要大一些,这从一些动漫游戏就可以看出来。张秋惜就说道:“日文版的版权没有问题,不过中文版海外发售的事情你就得去跟西联大出版社谈了,授权书上写的可是全球范围的中文版权。”
“嗯,这个我清楚。”乔纳森点点头,然后接着说道:“惜秋小姐,还有个事情,是关于银河系漫游指南和我,机器人这两部科幻小说的。”
“这两本小说去年都登上了美国年度畅销书排行榜,今年的势头也依旧强劲,还有什么问题吗?”张秋惜皱了皱眉。
“惜秋小姐会错意了,不是说有问题。”乔纳森笑了笑,说道:“这两部作品是我们艾斯维尔公司有史以来销量最好的作品之一,我们出版的很多美国本土或者欧洲的小说都没有这样的成绩,当然不可能会有问题。”
即使销售方面真遇到什么问题,好像也跟她这个作者无关了吧?张秋惜就说道:“那我就想不出来还能有什么事了。”
“是这样的。因为小说太受欢迎,所以华纳兄弟有意买下影视改编权,因此托我前来询问一下你是不是有这个意向。”
《银河系漫游指南》和《我,机器人》前世都是有电影版的,后者的剧情虽然改动得比较大,但影响力更广,她穿越过来的时候似乎已经在筹备续集了。
没有哪个作家会不乐意自己的作品被搬上大荧幕,张秋惜就说道:“这种好事我怎么会没有意向,如果华纳兄弟真有这个想法就让他们来跟我谈吧。”
“我相信他们很快就会来跟你见面的。”
……
华纳兄弟的动作果然很快,当张秋惜又多了一笔进账的时候,《楚留香传奇》已经在央视电视剧频道频道开播。张秋惜和李玥一家子坐在电视机跟前,准点守候。
看完两集之后她很是满意,没有在电影院看《东邪西毒》和《东成西就》那种总是觉得少了点什么的感觉,第一次觉得比原本时空中的版本要好。
张秋惜之前只是要求世纪影视不要违背小说中的人物关系,允许对剧情进行改编,所以一开始的时候还有些担心白玉美人会不会被安排在皇宫,皇帝的宝贝被偷走了会不会还非常佩服的赐封“盗帅”,楚留香又会不会马上行礼喊谢主隆恩。
万幸的是这些镜头没有出现,要不然的话张秋惜可能会砸掉电视机,即使是李玥家的也一样。
虽然这个版本的楚留香没有秋官那么潇洒帅气,但拍摄技术方面要超出很多,所以整体来说还是更好一些,至于原本时空的其他电视剧版本,更是只有被完爆的份。