余沙略略崩溃了一阵，但是在翻阅过那些书籍之后，发现相当数量的书已经被人翻译过了，译者的笔迹各不相同，时还有一些批注和注解在上面，这才勉强没有收回自己的应承。

山里的日子闲不下来。他原先天天往泥地山林里跑，这一会儿又天天往巫祝婆婆这里跑。

等到初雪落下，余沙的翻译工作也才开展了一点，实在是朗歌话和中原话完全是两个体系，实在很难确认到底怎么翻才准确，就算是已经有了翻译和批注的文本，也常常张冠李戴，前言不搭后语。巫祝婆婆自己翻译的都几乎是在理解了原文内容后完完全全重写的另一本新书，所以耗时良久，进展缓慢。

在余沙对这件事隐约又开始绝望的时候，也求助过关澜。关澜向来是有求必应的，可唯有这件事跑的非常远。余沙问他的时候，关澜的态度非常坚决，他读书可以，翻译这种事还是别误人子弟了。

于是余沙只好跟巫祝婆婆两个人埋头在书海里遨游。

好在日子过着过着，总会有些不寻常。

这日天光晴好，下过雪的太阳别有一番透亮。余沙取出一本书，上面又看到了批注和翻译好的副本。唯一不同的是，这笔迹他是认得的。

是墨书的。

认出来的瞬间，余沙就看着那本书出神了。

当时牡丹书院遭难，墨书生前的文案典籍，他抢救出来一部分，很多还是院里的抄本。墨书自己写过的书册，现在都不知道还有几本，想到这里居然会有，他甚至不知道墨书居然会朗歌话。

他顺着那一沓的书又找了许久，着实是找出来不少墨书翻译的。

巫祝婆婆本来正在一边做别的事，看到他这边的动静，瞄了瞄那些书册，才笑呵呵地开口，说这些都是蓝百灵还有之前几位愿意出朗歌的人找人译的。