那时她年纪还小，刚开始学习英语。父亲要求异常严厉，甚至叮嘱莱曼在教她钢琴的过程中也不能使用中文。

无穷无尽的英文单词只让她觉得枯燥，好在莱曼是一位非常细心的老师，中英结合的教学方式不仅让舒檀顺利度过了年少最重要的塑造阶段，也慢慢养成了优秀的英语功底。

只是在初期时，没有正确引导的学习是痛苦的。《德伯家的苔丝》是一本经典的英国文学作品，里面使用了大量古老复杂的词汇，父亲第一次把这本书的全英文版递给她，告诉她一周后要检查她的阅读状况时，舒檀对英文的厌倦也几乎达到顶峰。

她连蒙带猜、磕磕绊绊看完那本书，心里只有对苔丝的无尽同情怜悯，脑子里也只记住了那句相对简单的“i have loved none but you”

那时宋时聿大概跳级在读高中，他的英语水平比她高很多倍，那天正是舒父指定的检查日子，她被问的哑口无言，一句话都答不上来，到最后，连和父亲用简单的英文对话都做不到。

小小的舒檀边哭边从书房里跑出来，白皙小脸上带着泪痕，一头撞到了宋时聿身上。

他那时正站在廊下不知道和谁打电话，一截冷白下颌线条利落，英伦腔非常地道流畅。

她泪眼朦胧地抬头看他，面容都不甚清晰，只是恍惚间觉得这个哥哥个子很高，皮肤很白。

还有，英语很好。

正式介绍之后，宋母和宋时聿留下来在家里吃晚饭。

舒檀接到父亲的最后通牒，莱曼又出国开音乐会了，她不得已，抱着书去找宋时聿——这个只见过一面、看起来却很好说话的哥哥，请他帮忙解释书中那些自己一知半解又臭又长的句子。

后面的事情因此自然而然发生了，舒檀在这个初次见面的哥哥的帮助下艰难理解完整本书，顺利通过了舒父的考核。