不过低下头翻书的他，倒是不知道这一个动作又让老妇女青筋直跳。

“这段英文的意思是这样的，工藤雷雷与毛利梅梅从小是好朋友，有一天，天空下着大雪……”杨平流畅的翻译着，“……然后就这样，工藤雷雷与毛利梅梅幸福的生活在一起了。”

全部翻译完成后，杨平抬起头道：“翻译完了，老师还有什么问题吗？”

前世不知翻译过多少拗口难懂英文资料的他，对这种高中课文翻译顺手拈来。

老妇女咕噜咽下一口口水，奇怪的盯着杨平，总觉得这段课文对方似乎要比自己翻译的都要好，本还打算挑刺的她，发现自己一腔怒火根本发泄不出来，一口老血只能闷在心中。

她只好悻悻道：“没问题了，你坐下吧。”

“哦。”杨平很听话的依言坐下，然后把头缩在桌下，拿出p4又继续观看起来。

……

对战翔阳的比赛结束，有安西教练帮忙的特训也结束了。

杨平家附近公园的路灯也在不久前修好，这下杨平可以不用去湘北篮球馆练球，能节约大概半个小时的赶路时间。

球队集训后吃完晚饭，杨平拿着篮球一边散步消食一边走向公园的篮球场。

此时夏意正浓，大概七点多，天色还没有完全暗下去。

不知谁丢了一个易拉罐横在小路中央，杨平弯下腰捡起来，扔进垃圾桶里面，突然，耳朵敏锐的他，听见不远处有篮球击地声传来。

除了早晨偶尔有几个小孩子来这边打球外，杨平在这个公园篮球场还没碰见过其他人打篮球，于是小跑着过去想看看是谁在这里。

十几秒后，杨平来到场边，目光越过绿化带，发现居然是一个熟人。

湘北队的队长，大猩猩赤木刚宪此时正在篮框下扭来扭去，然后右脚轻点身体向后跳去，在空中伸手投出篮球。

只不过很尴尬……

是个三不沾。