“那可太好了。”索仲武长出一口气，紧贴皮肤的驾驶服，也没那么难受了。有弗朗辛做缓冲，事情就变得容易多了，至少能帮他多抵挡几分钟：

“稍等，我把摄像机和话筒打开。好了，请畅所欲言，达沃特上尉。”

“你是在演喜剧么？”弗朗辛笑着摇了摇头，顺势将目光望向规划村寨主：

“行，那我就陪着演。不过你得先等等，我需要给谢瓦里埃先生交代几句。bonjour,brave-mandant（你好，勇敢的寨主），能回答几个问题吗？”

“我的荣幸，我的荣幸。”杰拉德满脸通红，开始慌不迭地躬身行礼，顺便把自己切回法语模式：

“愿为阁下服务。个以上面那位、国王和公爵之名发誓，在下一定——”

“心意领了。怎么搞得跟＜著名的白骑士悌朗德＞一样。”弗朗辛皱起眉头，飞快地瞥了一眼索仲武：

“谢瓦里埃先生，我有几个疑问，一直没弄清楚。在你们使用的纪年体系当中，‘ad’就只是after-doom的缩写么？有没有别的拼写方式流传下来，像是anno-domini？此外，欧陆通用的纪年体系，为什么会用英语拼写？据我所知，英-格-兰的影响力，现阶段应该远不如法兰克才对。”

“这是个——这是个很好的问题。”杰拉德.谢瓦利埃尴尬地站在原地，汗水就像小河一样哗哗流淌：

“坦白来说，我并不知道答案。几百年了，人们用的都是after-doom，没听说过别的拼写方式。对我们来说，这种事就像吃饭喝水，没有人追究其中的理由。不过，阁下确实有理由疑惑，英-格-兰不过是野蛮的暴发户，但纪年体系却取自他们的语言，而且还被世袭法师坚持推行，这一点确实诡异，我也——我现在也觉得不太对劲。”