“我倒是有个猜想，可以解释这一切。”弗朗辛点点头，又换回了所有人都懂的英语，同时展现出温和的商业笑容：

“但是，我需要先和搭档交换意见，正如索仲武下士方才所言。寨主先生，你愿意借给我们一些时间么？”

杰拉德.谢瓦利埃当即应允，又是鞠躬又是点头，切割过的衣袖不住晃动。其余几位老兵，更是诚惶诚恐，束手手脚的样子仿佛小学生。弗朗辛坦然接受了这一切，心情非常愉快地转过身来，在索仲武的肩膀上猛拍一下：

“看哪，阿武，看看这些本地乡亲，又配合工作，又懂得礼数。像这样公私两便的任务，我还是头一次遇到，简直就像旅行一样。”

此时此刻，她用的当然是汉语普通话，铿锵有力，几乎听不出异国口音。可能是因为心情愉快，弗朗辛不等搭档开口要求，便将刚刚那段法语对话，原原本本地翻译了一遍。详尽的诉说，配上兴致勃勃的语气，把索仲武内心的焦虑，瞬间扫了个七七八八。

“我同意你的观点。这里的纪年方式，确实古怪。”索仲武向弗朗辛点点头，略显刻意地笑了一下：

“我对欧洲历史确实不够了解。真没想到，他们用的ad，和咱们那里的ad完全不一样。”

“有问题的地方，不止这一处。”弗朗辛也点开左臂面板，放出了亮闪闪的全息投影：

“你看，这是我刚才拍的照片。广场周围的拱廊，确实是15世纪风格，但这锅炖菜，对，给伤员熬的这锅炖菜，里面居然有马铃薯。还有这张，我在教堂里面拍的这张，彩绘玻璃更接近16世纪晚期，甚至是三十年战争时期的风格，与诵经台很不协调。”

“这么多毛病么？”索仲武瞪大眼睛，冷汗嗖嗖往外冒。他能看出唐代建筑与清代建筑的不同，还知道宋代官服没有禽兽，对本国史还算有点了解，但同期的欧洲，就真的是两眼一抹黑了。虽然弗朗辛的讲解非常细致，但他对这些闻所未闻的知识，也只能先囫囵吞枣，装出感兴趣的样子帮忙捧场了：：，，，