—————

这一天，云衫街九号的早餐桌上又起了争执。

一大早，奥错·马奈尔先生就被瑞卡屋里的一阵高声怪叫吵醒了。

“这星期是第三次了！”他隔着桌子咆哮道，“如果你管不住那只狗，就让它滚蛋！”

瑞卡再次试图解释。

“它闷得慌，它在外面跑惯了，要是我可以在晚上放它出去……”

“你当我是傻子啊？”马奈尔先生吼道，一丝煎鸡蛋饼在他浓密的胡子上晃荡着，“我知道把一只凶恶的狗放出去会有什么后果。”

他和他的太太阴沉地交换了一下眼色。

瑞卡想反驳，但她的话被表哥利奥一声又长又响的饱嗝淹没了。

“我还要一些腊肉。”

“煎锅里有的是，宝贝。”马奈尔太太眼眶湿润地看着她的大块头儿子说道，“我们要抓紧时间把你养胖……学校的伙食让我听着不舒服……”

“胡说，我在那儿上学时从来没饿过肚子。”马奈尔先生情绪激动地说，“利奥吃得不差，是不是，儿子？”

利奥胖得屁股上的肉都从座椅的两边挂了下来。他咧嘴一笑，转身面对着瑞卡。

“把煎锅递过来。”

“你忘了说咒语。”瑞卡恼火地说。

这样简单的一句话，对家中其他人产生了不可思议的影响。

利奥倒吸一口冷气，从椅子上栽了下来，整个厨房都被震动了；马奈尔太太尖叫一声，迅速捂住嘴巴；马奈尔先生跳起来，太阳穴上青筋暴露。

“我的意思是‘请’！”瑞卡连忙说，“我不是指——”

“我没跟你说吗，”马奈尔先生厉声怒斥，唾沫星子都溅到了桌上，“在我们家不许说那方面的词。”

“可我——”

“你怎么敢威胁你的表哥利奥！”他捶着桌子咆哮道。

“我只是——”

“我警告过你！我不能容忍你在我家里提到你的特异功能！”

“好吧，”瑞卡说，“好吧……”

马奈尔先生坐了下来，像一头气短的犀牛一样喘着粗气，那双凸出的眼睛紧瞟着瑞卡。

自从瑞卡放暑假回家，马奈尔一家一直把她当一个怪物看待，因为瑞卡不是一个正常的姑娘。实际上，她相当不正常。

瑞卡·达尔维拉是一个巫师——刚在阿森特奇魔法学校度过第一个学年。如果马奈尔一家对她回家过暑假感到不快，那么他们的不快和瑞卡的感觉相比根本不值一提。

瑞卡真想念阿森特奇，想得五脏六腑都发痛。：，，，