“晚安。”瑞卡回头对查理喊道，他似乎和仑加一样绷着脸。

她们终于挤到了休息室的另一头，这时还有人在拍着她们的后背。门外是僻静的楼梯，两人一口气跑上楼，来到她们以前的宿舍门前，门上现在有一块牌子写着二年级。

她们走进熟悉的圆形房间，重新看到了那五张装饰着红天鹅绒的四柱床，以及那几扇又高又窄的窗子。她们的箱子行李已经搬上来了，就放在床头。

爱丽丝惭愧地朝瑞卡笑着。

“我知道我不应该觉得得意，可是——”

寝室的门一下子开了，另外几个炼之都的二年级女生冲了进来，她们的室友南希·佩格、玛格里·洛伊和好友迪丽雅·克莱儿。

“真不敢相信！”南希眉开眼笑。

“酷。”玛格里说。

“太惊人了。”迪丽雅敬佩地说。

瑞卡也忍不住了，开心地笑了起来。

可是第二天，瑞卡几乎一天都没露过笑容。从早晨在大礼堂吃早饭起，境况就开始走下坡路了。

“天啊——。”

等瑞卡在桌前刚坐稳时，她看到早到的爱丽丝手里握着个红信封。

那信封在瑞卡看来很平常，可是爱丽丝和一旁的迪恩却好像觉得它会爆炸似的。

“怎么啦？”瑞卡问道。

“她——妈妈给我寄了一封吼叫信。”爱丽丝有气无力地说。

“你最好快点打开它，爱丽丝，”迪恩小声说，“不打开会更糟糕。奶奶给我寄过一回，我没理它，结果——”他吸了口气，“太可怕了。”

瑞卡看着他们惊恐的神色，又望望那个红信封。

“什么是吼叫信？”她问。

可是爱丽丝的注意力全都集中在信上，信封的四角已经开始冒烟。

“快打开，”迪恩催促着，“只有几分钟……”

爱丽丝伸出颤抖的手，小心翼翼地捏着那个信封，把它撕开。

迪恩用手指堵住了耳朵，瑞卡马上就知道为什么了。

一开始她以为是礼堂爆炸了，巨大的响声充满整个礼堂，把天花板上的灰尘都震落了下来。

“……偷了汽车，他们要是开除了你，我一点儿都不会奇怪，看我到时候怎么收拾你。你大概压根儿就没想过，我和你爸爸发现车子没了时是什么心情……”

是布莱夫人的喊声，比平常响一百倍，震得桌上的盘子和勺子格格作响，四面石墙的回声震耳欲聋。

全礼堂的人都转过身来看是谁收到了吼叫信，爱丽丝缩在椅子上，只能看到一个通红的额头。

“昨晚收到伊浮列敦的信，你爸爸羞愧得差一点儿晕倒。我们辛辛苦苦把你拉扯大，没想到你会做出这样的事，你和瑞卡差一点儿丢了小命……”

瑞卡一直在听着她的名字什么时候冒出来。此刻她竭力装作没听见那撞击耳鼓的声音。

“……太气人了，你爸爸将在单位受到审查，这都是你的错。你要是再不循规蹈矩，我们马上就把你领回来！”

吼声停止了，声音还在耳边嗡嗡作响。已从爱丽丝手中掉到地上的红信封燃烧起来，卷曲着变成了灰烬。：，，，