瑞卡把报纸举到烛光下，读起来：

索洛克仍然在逃

魔法部今天证实，野狼索洛克仍然逍遥法外，他大概是坎塔岛摩曼帝裘监狱关押过的最邪恶的囚徒。

“我们正竭尽全力将索洛克重新捉拿归案，”魔法部部长康奈利·纽森今天早晨说，“恳请魔法界保持镇静。”

国际巫师联合会的一些成员指责纽森将这场危机通报给了非巫师界首相。

“说实在的，你们也知道，我这是没有办法，”纽森恼怒地说，“索洛克是个亡命徒。不管是魔法师还是非巫师，谁碰到他都会有危险。我要求首相保证，他决不会把索洛克的真实身份透露给任何人。说句实话——即使他透露出去，又有谁会相信呢？”

非巫师们被告知，索洛克携带一把枪（非巫师们用来互相残杀的一种高速射击金属物件)，而魔法界知道索洛克十二年前曾用一个咒语杀死了十三人，因此担心那样的大屠杀会再度出现。

瑞卡望着野狼索洛克阴郁的眼睛，那似乎是他憔悴不堪的脸上唯一有活力的地方。

“看着怪吓人的，是不？”卜坦一直在注视着她读报，这时候问道。

“他杀死了十三个人？”瑞卡说着，把报纸递还给卜坦，“只用一个咒语？”

“没错，”卜坦说，“在光天化日、众目睽睽之下。惹出了大麻烦，是不，卜普？”

“嗯。”卜普沉着脸说。

卜坦在扶手椅上转了个圈，双手背在后面，仔细看着瑞卡。

“索洛克是黑魔法势力的有力支持者。”他说。

“什么？黑魔法势力的那些古老家族？”瑞卡不假思索地说。

“天哪！”卜坦的声音突然变得有气无力，“你干嘛说得那么详细，我的心跳得那么快……”

“那么——那么，这个索洛克是支持黑魔法势力的？”

“没错，”卜坦仍然揉着胸脯，说，“没错，没错。他们说，他跟黑魔法的一把手走得很近……反正，当年黑魔法势力突然遭到重创，当中的很多人都隐退江湖，一把手的所有支持者都被逮捕了，是不，卜普？一把手逃走后，他们大多数人都知道大势已去，不再兴风作浪。只有野狼索洛克例外。我听说他认为一旦一把手东山再起，他就可以坐上第二把交椅。”

“反正，他们在一条满是非巫师的街上把索洛克堵住了，索洛克用魔戒把半条街都炸烂了，击中了一个巫师，还有十几个碰巧在那儿的非巫师。真可怕，是不？你知道索洛克接着做了什么？”卜坦继续用一种夸张的语气低声说。

“什么？”

“放声大笑，”卜坦说，“站在那里放声大笑。后来魔法部的增援赶到，他乖乖地跟着他们走了，一边仍然不停地狂笑。他准是疯了。是不，卜普？是不是疯了？”

“即使他去坎塔岛的时候没有疯，到这会儿肯定也疯了。”卜普用低沉的声音说，“我宁可把自己炸死，也不愿踏进那个孤岛。这是他应得的惩罚……竟然做出了那样的事……”

“他们好不容易才把事情抹平，是不，卜普？”卜坦说，“街道炸飞了，那么多非巫师送了命。他们是怎么解释的，卜普？”