“我们还没开始营业，先生。”

“我想见你的雇主。”

“您有预约吗？”

“我不需要预约，告诉他华沙的弗莱彻先生来了。”

穿马甲的年轻人犹豫着，吸尘器呜呜作响。

“关掉这玩意。”莱昂简洁地命令道，“去找你的老板。”

店员上楼去了，过了几分钟，扶着一个光头男人走下楼来。“松树与扶手椅”的主人看起来像个退休已久的职业拳手，曾经有过的肌肉都因为年岁和疏于训练而萎缩了，以至于整个人看起来好像在融化。他披着一件深蓝色晨衣，即使穿着宽松的裤子，也还是能看出他左边的膝盖比右边的肿胀很多，也许是因为痛风。他甩掉年轻雇员的手，张开双臂，冲莱昂露出柴郡猫一样的笑容，声称自己看见老朋友不能更高兴了，然后邀请莱昂到一个摆着安乐椅的侧厅去，一离开店员的视线，柴郡猫式的笑容就消失了，画廊主人一把抓住莱昂的衣领，将不速之客推到墙上。莱昂的后脑重重地撞上了墙壁。

“你怎么还敢来见我。”对方咝声说，用剃刀刀片抵住莱昂的喉咙，他的右手缺了食指，“谁告诉你我在这里的？”

“你看起来过得不错，‘布谷鸟’。”刀片刮伤了皮肤，一阵刺痛，“玛塔一直都有留意你，她慷慨地给了我地址。”

“别他妈叫我布谷鸟，我早就不替你们这些杂种工作了。”

“那你最近叫什么名字？”

“我不再替你工作了。”对方重复了一遍，像是要提醒自己。

“我只是想问几个问题，关于阿拉伯人的，我知道你和他们有生意往来。”

“我为你们卖命了七年，你把我扔在巴格达等死，现在你想‘问几个问题’？”

“我们把你救出来了。”

“我把我自己救出来了，和你们没什么关系。”