典狱长的办公室在走廊末端，二楼唯一一个有窗户的房间。蔡斯试了试门卫的身份卡，扫描器亮起红灯。他后退一步，用力踹门，一下，两下，电磁锁在第五下的时候屈服了，门砰然打开，三人挤进狭小的办公室，合力把办公桌拉过来，挡住门。

蔡斯打开消防门，差点被机枪子弹射穿脑袋。等在楼下的第四辆车发现了他们，机枪手开始连续射击，把他们堵在办公室里，子弹在钢制消防梯上擦出火星。走廊里的警卫开始撞门，办公桌危险地颤动了一下，暂时顶住了。

“酋长，你最好现在就把枪手干掉。”

“安静，蔡斯探员。”

接下来的三十秒漫长得仿佛没有尽头，枪声蓦然停止时他的耳朵还嗡嗡作响。远处有人喊了一声“狙击手！他们有狙击手”。蔡斯冒险探头往外看，机枪手歪倒在车顶上，脑袋变成了一滩缓缓往下淌的流质。司机爬到车顶，抓住了机枪，莱昂再次开枪了，司机颤抖了一下，像是被某种看不见的昆虫蛰到，倒了下去。

阿德里安和莫娜跑下楼梯，蔡斯跟在后面。典狱长办公室的门被撞开了，警卫像蝗虫一样一拥而入。枪声不断，一颗流弹擦过蔡斯的脸颊，就像被烧红的刀片划了一下，一个狱警从背后把蔡斯扑倒在地，想勒住他的脖子，蔡斯用手肘猛击狱警的腹部，试图挣脱。

然后是两下震耳欲聋的枪响。

狱警的手松开了，血滴到蔡斯脸上。阿德里安推开尸体，抓住蔡斯的手，帮他从水泥地爬起来，继续跑向不远处的树林。那辆黑色汽车已经清晰可见，又一阵扫射，他们趴倒在草丛里，等这一阵枪声过去才爬起来。阿德里安和莫娜钻进乘客座，蔡斯绕到副驾驶座。莱昂踩下油门，车猛地后退，掉头，撞开灌木丛和铁丝网，颠簸着冲下一个覆盖着低矮植被的小斜坡，重重地落在公路上。子弹击碎了后挡风玻璃，车疾驰而去，轮胎在急转弯时刮擦出刺耳的声音。

“接下来去哪里？”蔡斯问。

“兰利。”莱昂回答。

车里的其他三个人同时发出吃惊的声音。

“我目前是个通缉犯。”蔡斯提醒他。

“我碰巧不是，当我工作的时候，你和康韦尔先生可以负责安静地待在车里，不要乱动。”莱昂从后视镜里看了一眼乘客座，“莫娜，你的窃听器，数据储存在‘海钓’的条目下吗？”

“是的，标记为例会记录，从来没有人会特意去听例会记录。”

“纸质档案？”

“梅西耶拿走了一部分，我不清楚是哪些，但其他都还在。”

“很好。”莱昂对面前的公路说，“我们要去击沉这艘名叫哈迪的船了。”