詹米在神父耳边低吼：“神父，你在这里做什么？你应该待在部队后方！”

听到这句话，神父瞪大眼睛，原来这位上帝的使徒在黑暗中迷失方向，以为自己仍在部队后方，现在终于明白原来自己在高地军的前锋，双膝有点发软。

詹米回头一看，他也不敢把神父带回后方，在雾蒙蒙的黑夜里，他很可能撞上一个正在前进的高地兵，被误认成敌军而遭当场射杀。詹米抓住矮小神父的后领，用力往下压。

詹米在神父耳边小声说：“躺在地上不要动，直到战争结束。”神父猛力点头，然后突然看到地上的英国士兵就躺在几英尺外的地方。他抬头畏惧地看着詹米，然后手伸向皮带，从其他人佩戴短剑的地方，摸索他携带的圣油和圣水瓶。

詹米气得翻白眼，激烈地比手画脚一阵，想告诉神父那人没死，不需要神父为他进行仪式。但神父看不懂詹米这些动作的意思，詹米只好弯腰，抓着神父的手指按在英兵的脖子上，用最简单的方法告诉他，这个英国兵并未阵亡。正当詹米做出这个可笑的动作时，一道声音划破雾气从背后传来，他被吓得僵住了。

“站住！谁在那里？”

“有水吗，外乡人？我说得口好干。”詹米问道。

“浑蛋！你怎么可以在这里打住！接下来呢？”我说。

“给我水，我就告诉你。”詹米笑道。

“好。”我递给他一罐水，看他灌进嘴里，“快告诉我接下来发生了什么事。”

詹米放下罐子，用袖子擦擦嘴。“接下来没有了。不然你觉得我该回答他什么？”他若无其事地对我嘻嘻笑，在我扇他耳光前灵巧地躲开。

“嘿！怎么可以对为国王陛下效忠、英勇负伤的将士这么无礼？”詹米佯怒道。

“受伤？詹米·弗雷泽，你要是再不说，我保证你会受更重的伤，让这剑伤一点也不够看！”

“怎么威胁我了？你讲的那首诗是怎么说的？‘痛苦恼怒使她秀眉紧蹙，汝为救死扶伤的天使’[11]……噢！”

“下次我会直接扭断你的耳朵。”我放开他的耳朵催促道，“快说！我等一下要回去了。”

詹米小心翼翼地揉揉耳朵，总算靠回墙上，继续讲他的故事。“总之我们照样蹲在原地，神父和我面面相觑，聆听着六英尺外哨兵的动静。那个人又说：‘谁在那里？’我在想我有没有办法看准时机站起来，在他从背后开枪射我之前，用短剑把他解决掉。不过他的同伴又该怎么办？毕竟我不能指望神父帮忙，除非我死了，他倒是可以帮我做最后的祷告。”

两个詹姆斯党人蹲在草丛里，陷入紧绷的静默之中，连动一动放开交握的手都不敢。

“拜托，你又看到什么啦？”好不容易另一个哨兵说话了，詹米感觉神父绷紧的手因汗湿而滑脱，原本压抑住的颤抖释放到全身。

“那里除了刺金雀花灌木丛，什么也没有，不用那么紧张，老兄。”第二个哨兵肯定地说。詹米听到手拍在肩上，也听到靴子踏在地上，那哨兵跺脚想让身体暖和起来。“这里到处都是该死的刺金雀花，黑暗中可能像你刚刚那样，被看成该死的高地人大军。”詹米觉得自己听到一股闷笑声，从他听力范围内山坡上的“刺金雀花灌木丛”中传来。

詹米望向山巅，星光逐渐暗淡，他判断再过十分钟就会出现第一道曙光。届时柯普将军的手下很快就会明白，高地军并不如他们所想的驻扎在行军一小时的另一方，高地军的前锋部队已经在他们面前。左边海岸的方向发出细微声响，习惯作战的人一定警觉到了。詹米想，一定有人被刺金雀花绊倒了。

“谁？怎么回事？”附近的哨兵出声警戒。

詹米想，看来神父要靠自己了。詹米起身，抽出大刀，大踏一个箭步就来到哨兵身边。在黑暗中只能看到一个形影，但这样已经够清楚了。詹米站在原地，用尽全身的力气，冷酷无情的刀锋一挥而下，劈开了那哨兵的头颅。